你发什么脾气呀

“Why are you losing your temper?”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 31:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié jǐn zhāng

别紧张

“Relax.”

nǐ fā shén me pí qì ya CURRENT FOCUS

“Why are you losing your temper?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yàng zi zěn me hǎo ne

你这样子怎么好呢

“You shouldn't behave like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you taking it out on me?”

《River Sunset》 S1·E18 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus