MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E18 (18:20) HSK 4
zhè liǎ xiōng dì yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu

这俩兄弟一点消息都没有

“but there's been no word from those two brothers.”

《River Sunset》 S1·E18
TIMECODE: 18:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì zhí děng dào xiàn zài

我一直等到现在

“I've been waiting until now,”

zhè liǎ xiōng dì yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

这俩 兄弟 一点消息都没有

“but there's been no word from those two brothers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuán yě méi jiàn huí lái

船也没见回来

“The boat hasn't been seen returning either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E18 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus