可一个手无缚鸡之力的女子
“but how could a physically weak woman”
THE DIALOGUE REEL
杨氏女儿确有复仇的情由
“Concubine Yang's daughter certainly has reason for revenge,”
可一个 手无缚鸡之力 的女子
“but how could a physically weak woman”
是怎么杀害刘春和八姨娘的呢
“kill Liu Chun and Concubine Liu?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This concubine lacks ability,”
“This woman is so heavy-handed.”
“No need, no need for anyone else. I'm good at it. I can slaughter it right away.”
“Why act so tough, little girl?”
“What could a mere woman like you”
“That woman is not your tribulation,”