手无缚鸡之力

王爷 手无缚鸡之力

(况且) ── Previous context

“His Highness has no strength to kill.”

他是 手无缚鸡之力 的太史丞

(你是肩不能扛的姻亲) ── Previous context

“He's a Deputy Director who can't throw a punch.”

可一个 手无缚鸡之力 的女子

(杨氏女儿确有复仇的情由) ── Previous context

“but how could a physically weak woman”

手无缚鸡之力 的书呆子

(都是些) ── Previous context

“defenseless bookworms.”