会功夫
huì gōng fuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不容易引来邻里疑心) ── Previous context
“He's six chi tall, skilled, and extremely cautious.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 真厉害
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 厉害
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 得
→Nuance: 赞叹意图相同，表达更书面客气
📌 功夫
→Nuance: 赞叹意图相同，表达更书面客气
⚡ 真是
→Contrast: 评价从不会武功变为极度赞赏
⚡ 来
→Contrast: 对太史丞能力的判断完全相反
⚡ 高手
→Contrast: 从赞叹变为贬低否定对方功夫
⚡ 行家
→Contrast: 对太史丞能力的判断完全相反
⚡ 行
→Contrast: 对太史丞能力的判断完全相反
⚡ 功夫
→Contrast: 从赞叹变为贬低否定对方功夫