《Coroner's Diary》 S1·E10 (09:40)
HSK 2
lǎo yé hē yào le a
老爷 喝药了啊
“Master, time for your medicine.”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi yào
喂药
“Feed him medicine.”
lǎo yé hē yào le a
CURRENT FOCUS
老爷 喝药 了啊
“Master, time for your medicine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo yé
老爷
“Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.6% Match
老爷 没喝多吧
lǎo yé méi hē duō ba
“[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?”
《良陈美锦》
72.9% Match
老爷 这可怎么办呀
lǎo yé zhè kě zěn me bàn ya
“Master, what should we do?”
《良陈美锦》
72.7% Match
老爷 你这是要做什么呀
lǎo yé nǐ zhè shì yào zuò shén me ya
“Master, what are you doing?”
《云秀行》
72.2% Match
老爷 您没事吧
lǎo yé nín méi shì ba
“Master, are you all right?”
《朝雪录》
70.5% Match
老爷 怎么了
lǎo yé zěn me le
“Master! What is it?”
《朝雪录》
69.9% Match
老爷 您有何吩咐
lǎo yé nín yǒu hé fēn fù
“Master, any instructions?”
《Coroner's Diary》 S1·E10 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus