《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (34:34)
HSK 6
nǐ de cái wù sǔn shī hěn kě néng zhuī bù huí lái le
你的财务损失很可能追不回来了
“Your financial loss is likely unrecoverable.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò nǐ yào yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
不过你要有个心理准备
“But you should be prepared.”
nǐ de cái wù sǔn shī hěn kě néng zhuī bù huí lái le
CURRENT FOCUS
你的财务损失 很可能 追不回来了
“Your financial loss is likely unrecoverable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào le
我知道了
“I understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
82.4% Match
已经损失很多利益了
yǐ jīng sǔn shī hěn duō lì yì le
“You've lost a lot of benefits.”
《冬去春来》
79.7% Match
反正就是损失很大
fǎn zhèng jiù shì sǔn shī hěn dà
“Anyway, it's a huge loss.”
《冬去春来》
79.1% Match
主要是你这损失也太大了吧
zhǔ yào shì nǐ zhè sǔn shī yě tài dà le ba
“It's just that your loss is huge.”
《年少有为》
77.4% Match
想赔钱都是非常难的呀
xiǎng péi qián dōu shì fēi cháng nán de ya
“There's no way I can find a loophole.”
《蜜语纪》
77% Match
也造成了不可挽回的损失
yě zào chéng le bù kě wǎn huí de sǔn shī
“to the hotel.”
《开庭》
76.3% Match
不是完全没有挽回的余地
bú shì wán quán méi yǒu wǎn huí de yú dì
“might not have been beyond saving.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus