《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:53)
HSK 4
xiàn zài tā men yào bǎ zé rèn tuī gěi wǒ men jiǔ diàn
现在他们要把责任推给我们酒店
“Now they want to shift the blame to our hotel.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 22:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men sǔn shī le yī qiān duō wàn měi yuán
我们损失了一千多万美元
“We lost over 10 million dollars.”
xiàn zài tā men yào bǎ zé rèn tuī gěi wǒ men jiǔ diàn
CURRENT FOCUS
现在他们要 把 责任 推给我 们酒店
“Now they want to shift the blame to our hotel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mǎ shàng zhǎo hé tóng
你马上找合同
“Find the contract immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我觉得很有可能是 咱们酒店业同行所为
wǒ jué de hěn yǒu kě néng shì zán men jiǔ diàn yè tóng háng suǒ wèi
“As things stand, I think these two videos were most likely released by one of our competitors in the hotel industry.”
《蜜语纪》
88% Match
把咱们酒店从上到下骂了个遍
bǎ zán men jiǔ diàn cóng shàng dào xià mà le gè biàn
“He cursed the whole hotel from top to bottom.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus