《Lady Liberty》 S1·E36 (06:12)
HSK 4
dàn wǒ zuò zhè ge jué dìng tā bú huì gǎi biàn de
但我作这个决定 它不会改变的
“I've made this decision, and it won't change.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 06:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán wǒ hái shì xī wàng cóng nǐ kǒu zhōng tīng dào yào wǒ liú xià lái
虽然我还是希望 从你口中听到要我留下来
“Even though I still hoped to hear you ask me to stay,”
dàn wǒ zuò zhè ge jué dìng tā bú huì gǎi biàn de
CURRENT FOCUS
但我作 这个 决定 它 不会改变 的
“I've made this decision, and it won't change.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì rèn zhēn de
你是认真的
“Are you serious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E36 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus