《Lady Liberty》 S1·E36 (26:12)
HSK 6
jiù suàn wǒ xiāng xìn nǐ shuō de zhè xiē
就算我相信你说的这些
“Even if I believe what you've said,”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 26:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ hái néng dǎ yī dǎ
或许还能打一打
“might actually be worth a shot.”
jiù suàn wǒ xiāng xìn nǐ shuō de zhè xiē
CURRENT FOCUS
就算我相信 你说的这些
“Even if I believe what you've said,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ píng shén me xiāng xìn
那我凭什么相信
“on what basis should I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.8% Match
如果你愿意相信我的话
rú guǒ nǐ yuàn yì xiāng xìn wǒ de huà
“If you're willing to trust me,”
《八千里路云和月》
73.3% Match
能跟我说这些
néng gēn wǒ shuō zhè xiē
“for telling me this.”
《灿如繁星》
73.1% Match
但如果你还愿意相信我的话
dàn rú guǒ nǐ huán yuàn yì xiāng xìn wǒ de huà
“But if you're still willing to trust me,”
《钢铁森林》
72.4% Match
让我相信这一切
ràng wǒ xiāng xìn zhè yī qiè
“Making me believe all this”
《向流星许愿的我们》
71.5% Match
我应该要相信你
wǒ yīng gāi yào xiāng xìn nǐ
“I should've believed you...”
《你好1983》
71.4% Match
你觉得我会相信你吗
nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ ma
“Do you think I'd believe you?”
《Lady Liberty》 S1·E36 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus