《Lady Liberty》 S1·E36 (34:35)
HSK 5
nǐ jiù bù xiǎng chóng xīn huí dào bǎng shǒu de wèi zhì
你就不想重新回到榜首的位置
“Don't you want to return to the top of the charts”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù bù xiǎng chóng xīn huí dào bǎng shǒu de wèi zhì
CURRENT FOCUS
你就 不想 重新回到 榜首 的 位置
“Don't you want to return to the top of the charts”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chóng xīn huí qù zhù nà me dà de jiǔ diàn tào fáng
重新回去住那么大的酒店套房
“and to live in those massive hotel suites again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
72.3% Match
不想再重头再来
bù xiǎng zài chóng tóu zài lái
“I don't want to start over.”
《危险关系》
72.2% Match
想回到正常轨道的意愿更强
xiǎng huí dào zhèng cháng guǐ dào de yì yuàn gèng qiáng
“Her desire to get back to normal is stronger now.”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
但我不想再回到以前的那个状态
dàn wǒ bù xiǎng zài huí dào yǐ qián de nà ge zhuàng tài
“but I don't want to go back to who I used to be.”
《主角》
69.1% Match
你看把第一名差点都没了
nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi le
“Look, we almost lost first place.”
《狂飙》
68.8% Match
我已经回不了头了
wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le
“I can't turn back anymore.”
《狂飙》
68.6% Match
应该就很难再回来了
yīng gāi jiù hěn nán zài huí lái le
“it will be a while until I come back.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus