《Lady Liberty》 S1·E36 (29:25)
HSK 5
tā de yī qiè shù jù dōu bù kě yǐ chāo guò wǒ
他的一切数据都不可以超过我
“none of his data can exceed mine.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shuō shàng xiàn yǐ hòu tā de shù jù
小说上线以后他的数据
“after the novel goes online,”
tā de yī qiè shù jù dōu bù kě yǐ chāo guò wǒ
CURRENT FOCUS
他的一切数据都 不可以超过 我
“none of his data can exceed mine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge nǐ fàng xīn
这个你放心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.5% Match
我不能输给他
wǒ bù néng shū gěi tā
“I can't lose to him.”
《御赐小仵作》
69.9% Match
已经是我能做的极限了
yǐ jīng shì wǒ néng zuò de jí xiàn le
“was already the limit of what I could manage.”
《月鳞绮纪》
69.8% Match
还不是我的极限
hái bú shì wǒ de jí xiàn
“isn't my limit yet.”
《爱情没有神话》
69.5% Match
我不认为他那么不可超越
wǒ bù rèn wéi tā nà me bù kě chāo yuè
“I don't think he's untouchable.”
《除恶》
68.5% Match
我又不能让别人知道
wǒ yòu bù néng ràng bié rén zhī dào
“the way I'm making money.”
《轧戏》
68.3% Match
我觉得我拥有了一切
wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qiè
“I felt like I had it all.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus