《Lady Liberty》 S1·E2 (36:22)
HSK 6
wǒ bù rèn wéi tā nà me bù kě chāo yuè
我不认为他那么不可超越
“I don't think he's untouchable.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiāng xìn méi yǒu yí gè rén dǎ bù guò hé hán
“I don't believe that not one of them can beat He Han.”
wǒ bù rèn wéi tā nà me bù kě chāo yuè
CURRENT FOCUS
我不认 为他那么 不可超越
“I don't think he's untouchable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zài jiē xià lái de shí jiān lǐ miàn tā réng rán zài bǎng dān de dì yì míng
如果在接下来的时间里面 他仍然在榜单的第一名
“If in the time ahead, he still stays number one on the rankings”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
还是觉得我愚不可及
hái shì jué de wǒ yú bù kě jí
“Or did you think I was a complete fool?”
《家业》
88% Match
也觉得他不如我
yě jué de tā bù rú wǒ
“also thought he was not as good as me.”
《小城大事》
88% Match
超过了这个极限 明知不可为而为之
chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhī
“have far exceeded this limit. Is it really necessary”
《Lady Liberty》 S1·E2 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus