我不认
wǒ bù rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你自己看) ── Previous context
“I didn't sign the contract. I don't recognize it! Get out!”
00:03
(孟校尉) ── Previous context
“I don't know the duke you mentioned. But if I had meant to hurt General Duan,”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(马德荣的通缉令也发出去了 跑不了的) ── Previous context
“Wang Bingkun was a key suspect in Hou Shanshan's kidnapping. I don't know him.”
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 不知道
→Nuance: 表达不认识的近义地道变体
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 混蛋逻辑
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认同]
📌 都不知道
→Nuance: 交际意图一致，均表达不认识
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫌疑 ↔ 怀疑]
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认同]
📌 不认识
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不知道这个
→Nuance: 交际意图一致，均表达不认识
📌 你是谁
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换