MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:48) HSK 7
tā men huái zhe yī qiāng rè chén xiǎng jiào bǎn líng qí wǎng

他们怀着一腔热忱想叫板灵旗网

“They are full of passion and want to challenge Lingqi Platform.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiān chí zhe xiě xiǎo shuō

在坚持着写小说

“who are persisting with their novels.”

tā men huái zhe yī qiāng rè chén xiǎng jiào bǎn líng qí wǎng CURRENT FOCUS

他们怀着 一腔热忱 想 叫板 灵旗网

“They are full of passion and want to challenge Lingqi Platform.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn guāng kào tā men zì jǐ bì jìng yǐng xiǎng yǒu xiàn

但光靠他们自己毕竟影响有限

“But their influence is limited if they're on their own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus