除了回门
“except for visiting my parents,”
THE DIALOGUE REEL
自我们成亲以来
“Since we got married,”
除了回门
“except for visiting my parents,”
都没有机会 好好出去走一走
“we haven't had the chance to go out for a proper walk.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not really here to propose.”
“Anyway, going back is just a formality.”
“Even without a marriage alliance as leverage,”
“If you don't go back, you won't be allowed back at all.”
“As soon as I'm back, I'll propose.”
“He didn't say he would propose.”