《A Splendid Match》 S1·E32 (04:07)
HSK 5
jīn rì zhī shì
今日之事
“I hope”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 04:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn rì zhī shì
CURRENT FOCUS
今日之事
“I hope”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rén
“you won't tell anyone about what happened today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
今天的事情必须今天结束
jīn tiān de shì qíng bì xū jīn tiān jié shù
“Today's matters must be finished today”
《小城大事》
88% Match
今天的事情 我 秋萍啊
jīn tiān de shì qíng wǒ qiū píng a
“About what happened today... Qiuping.”
《长河落日》
88% Match
今天的事情写个报告给我
jīn tiān de shì qíng xiě gè bào gào gěi wǒ
“Write me a report on today's events.”
《叵测》
88% Match
今天白天的事
jīn tiān bái tiān de shì
“I came to apologize for what happened earlier today.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus