《A Splendid Match》 S1·E32 (04:05)
HSK 7
sān bó mǔ
三伯母
“Third Aunt.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 04:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sān bó mǔ
CURRENT FOCUS
三伯母
“Third Aunt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81.9% Match
三伯父 你怎么在这儿啊
sān bó fù nǐ zěn me zài zhè ér a
“Third Uncle. Why are you here?”
《良陈美锦》
80.2% Match
还望三伯母 切莫告诉他人
hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rén
“you won't tell anyone about what happened today.”
《良陈美锦》
80.2% Match
想必三伯父 也有苦衷
xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōng
“I'm sure Uncle has his reasons.”
《良陈美锦》
80% Match
三爷
sān yé
“Third Master.”
《良陈美锦》
80% Match
三爷
sān yé
“Third Master.”
《良陈美锦》
79.6% Match
三伯父 顾姑娘她不是有意的
sān bó fù gù gū niáng tā bú shì yǒu yì de
“Uncle. Miss Gu did not mean it.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus