《A Splendid Match》 S1·E32 (04:00)
HSK 4
yī qiè zhào jiù
一切照旧
“proceed as planned.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 04:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ men
那我们
“then we will”
yī qiè zhào jiù
CURRENT FOCUS
一切照旧
“proceed as planned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.1% Match
越是要一切如常
yuè shì yào yī qiè rú cháng
“the more I have to act as usual.”
《逐玉》
76% Match
我们照做
wǒ men zhào zuò
“We'll do it.”
《女神蒙上眼》
74.4% Match
从来没有改变过
cóng lái méi yǒu gǎi biàn guò
“and never changed his mind.”
《突然的喜欢》
73.4% Match
你的东西都还是老样子
nǐ de dōng xī dōu hái shì lǎo yàng zi
“All your things are still the same.”
《你好1983》
72.6% Match
您还是这老样子
nín hái shì zhè lǎo yàng zi
“You haven't changed a bit,”
《女神蒙上眼》
72.4% Match
一切都会回到原点
yī qiè dū huì huí dào yuán diǎn
“and it seemed nothing had happened.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus