三伯父 顾姑娘她不是有意的
“Uncle. Miss Gu did not mean it.”
THE DIALOGUE REEL
德高望重的夫子所画 上了些年纪 德高望重
“and highly respected teacher. Older? Highly respected?”
三伯父 顾姑娘她 不是有意的
“Uncle. Miss Gu did not mean it.”
这幅画 是您作的 对不住了 是小女孟浪了
“This painting was done by you? My apologies. I spoke out of turn.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Third Uncle. Why are you here?”
“I'm sure Uncle has his reasons.”
“[Chen Mansion] Third Master, didn't you say you'd let Miss Gu mourn in peace,”
“Third Aunt.”
“He admires Liu Gongquan for his open and firm temperament.”
“Uncle Deyuan is just a Fourth-Rank Investigating Censor,”