《A Splendid Match》 S1·E32 (02:37)
HSK 6
wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīn
为何还要向我提亲
“why did you propose to me?”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xīn lǐ jì rán yǒu qí tā de nǚ zǐ
你心里既然 有其他的女子
“Since you have another woman in your heart,”
wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīn
CURRENT FOCUS
为何还要 向我 提亲
“why did you propose to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào nǐ shì zài xiàng wǒ tí qīn hòu tí qīn qián
难道你是在向我 提亲后 提亲前
“Did you fall for her -after the proposal? -I liked her”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E32 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus