那我为什么还要这段婚姻呢
“So why would I want that kind of marriage?”
THE DIALOGUE REEL
“You're completely satisfied. Then I wouldn't be happy.”
那我 为什么还要 这段婚姻呢
“So why would I want that kind of marriage?”
“I admit that I do have feelings for Jun now.”
“I refuse to sacrifice my happiness just to satisfy your expectations.”
Traditional Chinese culture expects children to preserve marriages for family face and filial piety, but younger generations increasingly prioritize individual emotional fulfillment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Then why should I still...
Used rhetorically to question the necessity or logic of continuing a burdensome situation.
this marriage
A standard collocation using the classifier 段 (duàn) to refer to a marital relationship.
Softens the rhetorical question while sustaining focus and demanding an answer to the underlying dilemma.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you continue to keep me in the dark?”
“why would you marry your daughter to Wang Xian?”
“why did you propose to me?”
“why make things difficult for her?”
“goes to such lengths to do all this?”