《A Splendid Match》 S1·E32 (02:21)
HSK 6
wèi hé yào wéi nán tā
为何要为难她
“why make things difficult for her?”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ruò shì xīn lǐ yǒu bié rén
你若是心里有别人
“If you have someone else in your heart,”
wèi hé yào wéi nán tā
CURRENT FOCUS
为何要 为难 她
“why make things difficult for her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ
简直岂有此理
“This is outrageous!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
她老担心我抢她职位 所以一直在刁难我
tā lǎo dān xīn wǒ qiǎng tā zhí wèi suǒ yǐ yì zhí zài diāo nàn wǒ
“She's always worried I'd take her position, so she's been making things difficult for me.”
《爱情有烟火》
88% Match
那我为什么还要这段婚姻呢
nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn ne
“So why would I want that kind of marriage?”
《黑夜告白》
88% Match
为什么又要嫁祸她？ 你说为什么？
wèi shén me yòu yào jià huò tā ？ nǐ shuō wèi shén me ？
“Why would you try to frame her? Why do you think!”
《A Splendid Match》 S1·E32 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus