MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E32 (02:32) HSK 2
zǒu bié

走 别

“Let's go. Wait.”

《A Splendid Match》 S1·E32
TIMECODE: 02:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiàn shì qíng chén jiā huì gěi nǐ yí gè jiāo dài de

这件事情 陈家会给你一个交代的

“The Chen family will give you an explanation regarding this matter.”

zǒu bié CURRENT FOCUS

走 别

“Let's go. Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xīn lǐ jì rán yǒu qí tā de nǚ zǐ

你心里既然 有其他的女子

“Since you have another woman in your heart,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E32 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus