MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (21:38) HSK 5
gēn běn jiù méi jǐ gè rén yí dàn shì qíng nào dà le jiù péi qián liǎo shì

根本就没几个人 一旦事情闹大了 就赔钱了事

“dared to call the police. When things got out of control, they would just use money to settle everything.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng shuài hé tā tuán huǒ jīng cháng shǐ yòng bào lì shǒu duàn dàn shì gǎn bào jǐng de

王帅和他团伙 经常使用暴力手段 但是敢报警的

“Wang Shuai and his gang members have been taking violent measures. But few people”

gēn běn jiù méi jǐ gè rén yí dàn shì qíng nào dà le jiù péi qián liǎo shì CURRENT FOCUS

根本就没 几个人 一旦 事情 闹大了 就 赔钱了事

“dared to call the police. When things got out of control, they would just use money to settle everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zhēn yào shuō tí qǐ gōng sù de huà

如果真要说 提起公诉的话

“If we want to initiate a public prosecution,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus