《The Knockout》 S1·E29 (39:49)
HSK 3
hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diàn
很多人在这地方 开买卖 开店
“Many people have been running their business there.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 39:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng kāng lǐ xiá qū nèi ne yǒu yī yuàn yě yǒu shāng yè jiē
平康里辖区内呢 有医院也有商业街
“There are hospitals and commercial streets in Pingkang district.”
hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diàn
CURRENT FOCUS
很多人 在这 地方 开买卖 开店
“Many people have been running their business there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xī
“They must've gotten well with each other all these years. In my opinion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E29 (39:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus