MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (39:52) HSK 6
jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xī

基本上这些年 也应该混得蛮熟的 我个人分析

“They must've gotten well with each other all these years. In my opinion,”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 39:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diàn

“Many people have been running their business there.”

jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xī CURRENT FOCUS

基本上这些年 也应该 混得蛮熟 的 我个人分析

“They must've gotten well with each other all these years. In my opinion,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yào shì shēng qiān le de huà ne

如果要是升迁了的话呢

“if he got promoted,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus