我不都说了等一下等一下嘛敲什么敲啊敲

“I told you to wait. Stop knocking!”

《The Knockout》 S1·E29

TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN táng xiān shēng

唐先生

“Mr. Tang,”

wǒ bù dōu shuō le děng yí xià děng yí xià ma qiāo shén me qiāo a qiāo CURRENT FOCUS

“I told you to wait. Stop knocking!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān shēng zhè biān qǐng

先生这边请

“Sir, this way please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Report! Come in. Just come in. Stop knocking already.”

“I'm taking a shower. Why are you knocking? I'm telling you,”

《The Knockout》 S1·E29 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus