MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (39:24) HSK 2
zhè huí wáng shuài zhè xiǎo zi tiě dìng pǎo bù liǎo

这回王帅这小子 铁定跑不了

“This time, Wang Shuai won’t be able to escape.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 39:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén zhèng wù zhèng jù quán

人证物证俱全

“We have witnesses and evidence.”

zhè huí wáng shuài zhè xiǎo zi tiě dìng pǎo bù liǎo CURRENT FOCUS

这回王帅这小子 铁定跑不了

“This time, Wang Shuai won’t be able to escape.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē jǐng de pài chū suǒ tā men zěn me chǔ lǐ de fǎn zhèng dāng chū jiē jǐng de

接警的派出所 他们怎么处理的 反正当初接警的

“How about the police station that received the call? The inspector who”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus