MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (24:38) HSK 3
zhēn ràng nǐ shuō zhōng le nǐ zhēn de gāo shēng le

真让你说中了 你真的 高升了

“You guessed right. You're really... Got a promotion?”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì wěi jiān wěi

纪委监委

“Commission of Discipline Inspection.”

zhēn ràng nǐ shuō zhōng le nǐ zhēn de gāo shēng le CURRENT FOCUS

真让 你说 中了 你 真的 高升了

“You guessed right. You're really... Got a promotion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shì wǒ men zhuān àn zǔ de ān xīn fù zǔ zhǎng

现在是我们专案组的 安欣副组长

“Now he is the deputy team leader of our special investigation team.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus