《The First Jasmine》 S1·E30 (32:06)
HSK 3
dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ men
但是你和阿璃还年轻 不能学我们
“But you and Li are still young. Don't be like us.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng le
“this is all there is for your brother and me.”
dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ men
CURRENT FOCUS
但是你和阿璃 还年轻 不能学我们
“But you and Li are still young. Don't be like us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me huà
有什么话
“Whatever you have to say, say it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
60.4% Match
阿力 拿给学长
ā lì ná gěi xué zhǎng
“Okay. Give it to Mr. Jen.”
《你好1983》
58.2% Match
我们终于成为 真正的同学了
wǒ men zhōng yú chéng wéi zhēn zhèng de tóng xué le
“we're finally real schoolmates.”
《逐玉》
56.8% Match
你学得来 命都没了
nǐ xué dé lái mìng dōu méi le
“It'll kill you if you try that.”
《逐玉》
56.7% Match
就算是再年轻
jiù suàn shì zài nián qīng
“no matter how young he is,”
《良陈美锦》
56.6% Match
原来学生 早已对她动心
yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīn
“that I had already fallen for her.”
《黑夜告白》
56.3% Match
怎么还看上这个了？ 学习学习
zěn me hái kàn shàng zhè ge le ？ xué xí xué xí
“Why are you reading that? Just brushing up.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus