《Million-Follower Detective》 S1·E6 (38:12)
HSK 5
ā lì ná gěi xué zhǎng
阿力 拿给学长
“Okay. Give it to Mr. Jen.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 38:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi hài zhě shǒu jī yào qǐng chén duì què rèn
“I have the victim's phone here.”
ā lì ná gěi xué zhǎng
CURRENT FOCUS
阿力 拿给学长
“Okay. Give it to Mr. Jen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“[Mr. Li] Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
68.7% Match
- 学长 - 不要管
- xué zhǎng - bú yào guǎn
“- [officer] Sir? - Stay out of it.”
《生命树》
64.9% Match
不用 老师 你还是留着 分给大家吧 拿走吧
bù yòng lǎo shī nǐ hái shì liú zhe fēn gěi dà jiā ba ná zǒu ba
“No need, ma'am. You should keep it and share it with everyone. Take it.”
《百万人推理》
61.4% Match
学长 你现在也是个网红了
xué zhǎng nǐ xiàn zài yě shì gè wǎng hóng le
“Chia-jen, you're an influencer now.”
《主角》
60.5% Match
同学 你连名字你都说不准
tóng xué nǐ lián míng zì nǐ dōu shuō bù zhǔn
“You can't even say her name clearly.”
《危险关系》
60.4% Match
我 借 借钱 交了学费
wǒ jiè jiè qián jiāo le xué fèi
“I... borrowed money to pay the tuition.”
《莫离》
60.4% Match
但是你和阿璃还年轻 不能学我们
dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ men
“But you and Li are still young. Don't be like us.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus