《Million-Follower Detective》 S1·E8 (22:03)
HSK 4
- xué zhǎng - bú yào guǎn
- 学长 - 不要管
“- [officer] Sir? - Stay out of it.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 22:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- xué zhǎng - bú yào guǎn
CURRENT FOCUS
- 学长 - 不要管
“- [officer] Sir? - Stay out of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
74.8% Match
学长真拼命
xué zhǎng zhēn pīn mìng
“Guangming really pushes himself.”
《百万人推理》
74.3% Match
学长 你现在也是个网红了
xué zhǎng nǐ xiàn zài yě shì gè wǎng hóng le
“Chia-jen, you're an influencer now.”
《以家人之名》
73.8% Match
学长 你怎么能这样呢
xué zhǎng nǐ zěn me néng zhè yàng ne
“Zhuang Bei, how can you do this?”
《百万人推理》
73.4% Match
学长 现场已经包围住
xué zhǎng xiàn chǎng yǐ jīng bāo wéi zhù
“[Chen-wei] Chia-jen. The venue's already surrounded. People can come in, but not go out.”
《百万人推理》
73.4% Match
- 谢谢学长 - 你去哪儿啊？
- xiè xiè xué zhǎng - nǐ qù nǎ ér a ？
“I'll go with him. - In the car. - [Hsin-ping] Ah…”
《以家人之名》
72.2% Match
那你跟学长说 你没人追不就好了
nà nǐ gēn xué zhǎng shuō nǐ méi rén zhuī bù jiù hǎo le
“Just tell Zhuang Bei that no one is after you.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus