MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (27:13) HSK 7
xué zhǎng zhēn pīn mìng

学长真拼命

“Guangming really pushes himself.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shí jiān shí zài còu bù shàng

“but he really couldn't make it.”

xué zhǎng zhēn pīn mìng CURRENT FOCUS

学长 真拼命

“Guangming really pushes himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi bàn fǎ ya tā xiàn zài liǎng tóu pǎo yā lì hěn dà

没办法呀 他现在两头跑 压力很大

“There's no other choice. He's running back and forth between two sides right now, and the pressure's huge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus