MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:52) HSK 7
xué zhǎng xiàn chǎng yǐ jīng bāo wéi zhù

学长 现场已经包围住

“[Chen-wei] Chia-jen. The venue's already surrounded. People can come in, but not go out.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xué zhǎng - jiè guò

- 学长 - 借过

“[Chen-wei] Chia-jen. The venue's already surrounded.”

xué zhǎng xiàn chǎng yǐ jīng bāo wéi zhù CURRENT FOCUS

学长 现场已经包围住

“[Chen-wei] Chia-jen. The venue's already surrounded. People can come in, but not go out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jìn dé lái chū bù qù

人进得来 出不去

“People can come in, but not go out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus