《Million-Follower Detective》 S1·E8 (22:07)
HSK 4
kuài lí kāi hái shì yào děng nǐ lǜ shī lái ？
快离开 还是要等你律师来？
“You can go now.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài lí kāi hái shì yào děng nǐ lǜ shī lái ？
CURRENT FOCUS
快离开 还是要等你律师来？
“You can go now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le la
走了啦
“Go on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.9% Match
你不等案子结了就走啊
nǐ bù děng àn zi jié le jiù zǒu a
“You're leaving before the case is closed?”
《风过留痕》
75.7% Match
之后离开 这就难办了
zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn le
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”
《开庭》
73.9% Match
你不会被法院驱逐出庭了吧
nǐ bú huì bèi fǎ yuàn qū zhú chū tíng le ba
“you weren't thrown out of court, were you?”
《开庭》
73.7% Match
离开中院那不是迫不得已吗
lí kāi zhōng yuàn nà bú shì pò bù dé yǐ ma
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
《灿如繁星》
72.1% Match
我得抓紧回去处理一下 你不走吗
wǒ dé zhuā jǐn huí qù chù lǐ yī xià nǐ bù zǒu ma
“I need to hurry back and deal with this. Aren't you leaving?”
《隐身的名字》
72.1% Match
我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
wǒ quàn nǐ yǒu zhè ge shí jiān gǎn jǐn zhǎo gè hǎo diǎn de lǜ shī ba
“Spend your time finding a good lawyer.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus