不要管
bú yào guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(没他事 别说了) ── Previous context
“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”
00:02
(你的目的是什么) ── Previous context
00:03
(你瞎说什么？ - 别打了 - 松手) ── Previous context
“- Stop fighting. - Stay out of this. Your mom tried to stop him, so he started wrestling with her.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(郎君 你把花盆放下来吧 都抱了三天了) ── Previous context
“It's been three days. Aren't your arms sore? (Qingfu) Don't mind me.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(没有) ── Previous context
“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 表达不想受规矩束缚的意图
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]