那我们什么时候不要管那啰嗦的天规
“We'll disregard that nagging heavenly rule”
THE DIALOGUE REEL
好啊
“- Okay then. - [eerie music playing]”
那我们什么时候不要管那啰嗦的天规
“We'll disregard that nagging heavenly rule”
用真身好好打一场？
“and fight in our true forms.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese mythology and Xianxia, heavenly mandates represent strict universal order that rebellious or passionate warriors seek to break.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ignore; don't bother with; disregard
A very common spoken phrase to urge someone to overlook obstacles or rules.
tedious; bothersome; naggy
Used to describe overly detailed talk, restrictive guidelines, or repetitive people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you can't, then just kill me. How I behave makes no difference.”
“We can't be bothered with so many formalities.”
“We should keep ourselves in line when we need to.”
“let's set the ground rules.”
“Rules have to be set when it's time to set them.”
“Must rules always be followed?”