还年轻
hái nián qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我知道你的事业正在往上爬) ── Previous context
“You probably think you're still young, not quite ready.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(麻烦得很哪 不关你的事) ── Previous context
“Xu Yuntian got carried away. You're still young.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们尊重你的选择) ── Previous context
“Besides, you're still young. You'll have plenty of chances later.”
📌 千万不要
→Nuance: 借年轻机会多劝慰，表达更委婉
📌 忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不要
→Nuance: 借年轻机会多劝慰，表达更委婉
📌 多得是
→Nuance: 表达以后机会很多，核心意图一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 得
→Nuance: 表达以后机会很多，核心意图一致
📌 不小了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 老大不小]
📌 你忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 值
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 老大不小
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 老大不小]