竟是一封休书
“I found a letter of divorce.”
THE DIALOGUE REEL
打开来一看
“When I opened it,”
竟是 一封 休书
“I found a letter of divorce.”
他这个笨嘴拙舌的人啊 到最后想跟我说的话
“The last thing that clumsy-tongued man wanted to say to me”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A marriage certificate is just a piece of paper.”
“And please, return the betrothal letter to us.”
“I have even written a letter of repudiation.”
“then quietly accept this divorce decree”
“Also, I'll write the divorce paper for you in advance”
“If the books are gone, it's truly over!”