《The First Jasmine》 S1·E30 (04:46)
HSK 3
tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòu
他要求屏退左右
“He asked to clear the room.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shén me le
说什么了
“What did he say?”
tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòu
CURRENT FOCUS
他要求 屏退左右
“He asked to clear the room.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le dìng wáng de yī wèi qīn suí méi yǒu bié rén
除了定王的一位亲随 没有别人
“No one else was present but a confidant of Prince Ding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
64.9% Match
不要答应他
bú yào dā yìng tā
“to refuse his terms.”
《灿如繁星》
64.6% Match
他不肯说是有他自己的理由
tā bù kěn shuō shì yǒu tā zì jǐ de lǐ yóu
“that he must have his own reasons for not saying it.”
《长河落日》
64.4% Match
我必须杜绝他和任何人接触
wǒ bì xū dù jué tā hé rèn hé rén jiē chù
“I must prevent him from contacting anyone.”
《云秀行》
64.2% Match
就绝不允许他胡来
jiù jué bù yǔn xǔ tā hú lái
“I'll never let him run wild!”
《御赐小仵作》
63.6% Match
他却步步紧逼
tā què bù bù jǐn bī
“and he kept pressing forward.”
《逐玉》
63.5% Match
就能阻止殿下的五军营
jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíng
“you can stop His Highness's Fifth Barracks.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus