《The First Jasmine》 S1·E30 (31:46)
HSK 1
wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dào
我也是那个时候才知道
“Yes, and that's when I realized”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes, and that's when I realized”
wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dào
CURRENT FOCUS
我 也是 那个时候才知道
“Yes, and that's when I realized”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xīn lǐ
他心里
“that he truly cared for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
88% Match
我是后来才知道
wǒ shì hòu lái cái zhī dào
“I only found out later”
《大唐迷雾》
86% Match
半年前我才知道
bàn nián qián wǒ cái zhī dào
“It was only six months ago that I found out”
《长河落日》
85% Match
我们也是刚刚知道的
wǒ men yě shì gāng gāng zhī dào de
“We just found out ourselves.”
《生命树》
75% Match
我也是后来才知道的 你当然不用多想了
wǒ yě shì hòu lái cái zhī dào de nǐ dāng rán bù yòng duō xiǎng le
“I only found out later. Of course you didn't have to think much.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus