影响你更进一步

“and hinder your progress.”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 13:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN làng fèi nǐ de shí jiān

浪费你的时间

“waste your time,”

yǐng xiǎng nǐ gèng jìn yí bù CURRENT FOCUS

“and hinder your progress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le yī shí de huān yú xī shēng cháng jiǔ de wěn dìng

为了一时的欢愉牺牲长久的稳定

“Sacrificing long-term stability for momentary pleasure”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the more you need to step up and hold things together.”

“I'm holding you back, aren't I?”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus