影响你们进步了 是吧
“I'm holding you back, aren't I?”
THE DIALOGUE REEL
“Are you tired of working with me?”
影响 你们进步了 是吧
“I'm holding you back, aren't I?”
是啊
“Yes.”
“You think I'm standing in the way of your promotions, don't you?”
In state-owned companies or government workplaces, getting a promotion is modestly referred to as making progress ('进步') rather than climbing the ladder.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
career advancement / promotion
In traditional institutional or bureaucratic contexts, this euphemistically refers to career progression or promotion.
right? / isn't it?
A pragmatic tag seeking confirmation, frequently used with a biting or rhetorical edge in confrontations.
Indicates a new situation or realization that the subordinates' progress is being impeded.
Softens the question grammatically while delivering an ironic demand for confirmation.
