MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · geng-jin-yi-bu
📌

更进一步

gèng jìn yí bù
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
忍让只会让对方更进一步
00:03
忍让只会让对方 更进一步

(就是 真不要脸) ── Previous context

“Tolerance only encourages them to go further.”

《我的妈妈是校花》 · 39:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就离做人更进一步了
00:02
你就离做人 更进一步 了

(到时候) ── Previous context

“you'll be one step closer to being human.”

《佳偶天成》 · 38:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若要百尺竿头更进一步
00:02
若要百尺竿头 更进一步

(客栈生意太过招人耳目) ── Previous context

“If we want to take it to the next level,”

《朝雪录》 · 32:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
朋友也可以更进一步的呀
00:02
朋友也可以 更进一步 的呀

(但是人总是要往前看的) ── Previous context

“Friends can take things to the next level.”

《风过留痕》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
只有推陈出新 咱们才能更进一步
00:03
只有推陈出新 咱们才能 更进一步

(若是一味地抱残守缺 只会固步自封) ── Previous context

“Only by discarding the old and bringing forth the new can we move forward.”

《家业》 · 13:11
View Clip →