MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (27:02) HSK 7
fán tǐ zì yě tài nán rèn le ba

繁体字也太难认了吧

“These traditional characters are so hard to read.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 27:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge zī shēn shè chù de néng lì le

我这个资深社畜的能力了

“the abilities of a seasoned corporate drudge like me.”

fán tǐ zì yě tài nán rèn le ba CURRENT FOCUS

繁体字也 太难认了 吧

“These traditional characters are so hard to read.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gǔ dài de shū fǎ xí guàn hé xiàn dài wán quán bù yí yàng

这古代的书法习惯 和现代完全不一样

“The calligraphy conventions in ancient times are completely different from modern ones.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus