《How Dare You!?》 S1·E2 (24:47)
HSK 6
nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāo
你这突然发疯 直接让户部尚书下线这招
“this stunt of suddenly "losing your mind" and taking the Minister of Revenue out of the picture”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò huà shuō huí lái
不过话说回来
“That said,”
nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāo
CURRENT FOCUS
你这 突然 发疯 直接让户部尚书 下线 这招
“this stunt of suddenly "losing your mind" and taking the Minister of Revenue out of the picture”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě bù tài gāo míng a
可不太高明啊
“wasn't exactly clever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus