吓死我了 以为记错了呢
“I was almost scared to death. I thought I remembered it wrong.”
THE DIALOGUE REEL
喝茶败火嘛
“while drinking tea dispels excess heat.”
吓死我了 以为 记错了 呢
“I was almost scared to death. I thought I remembered it wrong.”
娘娘之前十分腼腆
“Your Highness was very shy before.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You scared me to death. I thought you mistook her for your mother.”
“You scared me— I thought it was someone big. This is a rare opportunity.”
“♪ If you unveil the mystery ♪ You scared the hell out of me. It's alright, it's alright. ♪ And walk through this journey with me ♪”
“You scared me to death! Why are you so jumpy?”
“You scared me. How did you know it was me?”
“You scared me. What are you doing here?”