《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:21)
HSK 1
bié shuì jiào jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng
别睡觉 金龙正 金龙正
“don't fall asleep. Jin Longzheng? Jin Longzheng?”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn lóng zhèng
金龙正
“Jin Longzheng,”
bié shuì jiào jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng
CURRENT FOCUS
别睡觉 金龙正 金龙正
“don't fall asleep. Jin Longzheng? Jin Longzheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
84.1% Match
金龙正别睡觉 金龙正
jīn lóng zhèng bié shuì jiào jīn lóng zhèng
“Jin Longzheng, don't fall asleep. Jin Longzheng!”
《成何体统》
70.6% Match
别睡了 书来了
bié shuì le shū lái le
“Wake up. The book is here.”
《除恶》
69.5% Match
不睡觉了 不睡觉
bù shuì jiào le bù shuì jiào
“You are not going to sleep? No, I'm not.”
《逐玉》
68.5% Match
你别睡 言正
nǐ bié shuì yán zhèng
“Don't sleep, Yan Zheng.”
《佳偶天成》
67.3% Match
却夜夜无法安眠
què yè yè wú fǎ ān mián
“yet you can never sleep, not for a single night.”
《朝雪录》
67.1% Match
该睡觉了 就一会儿
gāi shuì jiào le jiù yī huì er
“It's bedtime. Just for a little while.”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus