《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:28)
HSK 1
jīn lóng zhèng bié shuì jiào jīn lóng zhèng
金龙正别睡觉 金龙正
“Jin Longzheng, don't fall asleep. Jin Longzheng!”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 30:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì méi shì
没事没事
“It's okay.”
jīn lóng zhèng bié shuì jiào jīn lóng zhèng
CURRENT FOCUS
金龙正 别睡觉 金龙正
“Jin Longzheng, don't fall asleep. Jin Longzheng!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn lóng zhèng
金龙正
“Jin Longzheng!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
84.1% Match
别睡觉 金龙正 金龙正
bié shuì jiào jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng
“don't fall asleep. Jin Longzheng? Jin Longzheng?”
《除恶》
66.2% Match
静姐 你现在去一趟医院 支援一下金龙正
jìng jiě nǐ xiàn zài qù yī tàng yī yuàn zhī yuán yī xià jīn lóng zhèng
“Wenjing. Head to the hospital and support Jin Longzheng.”
《月鳞绮纪》
60.9% Match
没有辜负龙神之名
méi yǒu gū fù lóng shén zhī míng
“lived up to the name of the Dragon Deity.”
《逐玉》
60.7% Match
你别睡 言正
nǐ bié shuì yán zhèng
“Don't sleep, Yan Zheng.”
《月鳞绮纪》
59.5% Match
我去金鳞木看看 你一切小心
wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīn
“I'll check on the Golden Scale Tree. Be careful.”
《冬去春来》
59.2% Match
是龙你得卧着
shì lóng nǐ dé wò zhe
“if you're a dragon, keep your head down!”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus